Чи можу я зберегти німецький банківський рахунок після виїзду?

Це залежить від банку, а не від закону. Деякі продовжують вести рахунки лише для резидентів ЄС, деякі вимагають німецьку адресу, деякі спокійно ставляться до цього. Запитай письмово до виписки, бо відкрити новий рахунок з-за кордону складніше, ніж зберегти наявний.

Чи маю я ще подавати німецьку податкову декларацію за рік виїзду?

Здебільшого так. У рік виїзду дохід до переїзду оподатковується в Німеччині, а іноземний дохід за решту року може через Progressionsvorbehalt (§ 32b EStG) підвищити податкову ставку на нього. Подання в рік виїзду часто обов'язкове і нерідко призводить до повернення переплати.

Що станеться з моїм договором Riester?

Це класика серед сюрпризів. Переїзд за межі ЄС і ЄЕП вважається шкідливим використанням: премії та податкові пільги в принципі підлягають поверненню, хоча повернення можна за заявою відкласти до початку фази виплат, і воно скасовується, якщо ти знову стаєш необмежено податково зобов'язаним у Німеччині (§§ 93-95 EStG). Переїзд у межах ЄС і ЄЕП безпечний. Хто має договір Riester і залишає Європу, має проконсультуватися перед переїздом щодо призупинення чи розірвання договору.

Чи маю я скасувати Rundfunkbeitrag?

Так, активно: Rundfunkbeitrag (нім. збір на суспільне мовлення) не закінчується сам собою. Виписка з житла це доказ; відмова у Beitragsservice (нім. сервіс збору) це окремий крок. Те саме стосується німецьких страхових договорів, таких як цивільна відповідальність, страхування майна чи правовий захист, багато з яких мають особливе право розірвання при переїзді за кордон.

Виїзд з Німеччини: що варто знати про гроші, пенсію і страхування заздалегідь

Дещо просто триває далі і після переїзду, наприклад твоє право на пенсію. Інше закінчується разом із випискою, наприклад медичне страхування і дитячі виплати. А одна чи дві речі можуть спричинити податковий рахунок, якого ніхто не очікує. Список перевірки в тому порядку, в якому це справді важливо.

Виїзд з Німеччини це насамперед паперова робота, але жменька грошових рішень це вулиці з одностороннім рухом. Дещо триває тихо далі (твоє право на пенсію), дещо закінчується в момент виписки (державне медичне страхування, дитячі виплати), а один чи два пункти можуть спричинити податковий рахунок, якого ти не бачив наперед. Ось що варто перевірити, у тому порядку, в якому це зазвичай має значення.

Ця стаття є інформацією, а не фінансовою чи юридичною консультацією. Описані правила діють станом на 2026 рік; у конкретному випадку вирішують дохід, громадянство і країна призначення.

Виписка запускає всі годинники

Коли ти виїжджаєш з Німеччини, ти знімаєшся з реєстрації житла в Einwohnermeldeamt (реєстраційне відомство), протягом двох тижнів після переїзду (§ 17 Bundesmeldegesetz, нім. федеральний закон про реєстрацію). Виписка це та подія, до якої прив'язані майже всі інші системи: вона закінчує твою реєстраційну прописку, впливає на твою лікарняну касу і є документом, який пізніше запитують банки, страховики і відомства. Зберігай підтвердження виписки назавжди. Воно знадобиться тобі роками пізніше, наприклад коли ти подаватимеш заяву на свою німецьку пенсію з-за кордону.

Твоє право на пенсію не зникає

Те, що ти сплатив у державне пенсійне страхування, залишається зарахованим тобі. Що станеться далі, залежить від твого страхового стажу і громадянства. Якщо ти платив п'ять років або довше, у тебе є тверде право, і в пенсійному віці ти отримуєш німецьку пенсію, яку виплачують майже в будь-яку країну світу. Якщо в тебе менше п'яти років, громадяни ЄС зберігають свої місяці і можуть додавати їх до страхових періодів деінде в ЄС, тоді як багато громадян не з ЄС натомість можуть подати заяву на повернення власних внесків, зазвичай через 24 місяці після закінчення обов'язкового страхування (§ 210 SGB VI). Деталі, включно з угодами про соціальне забезпечення з такими країнами, як США, Канада, Австралія, Індія і Туреччина, заслуговують на окрему статтю.

Медичне страхування закінчується, і прогалина твоя

Членство в державному медичному страхуванні прив'язане до того, що ти живеш або працюєш у Німеччині (§ 3 SGB IV, § 190 SGB V). Коли обидва закінчуються, закінчується і захист, і Німеччина автоматично не передає тебе в систему країни призначення. У межах ЄС координаційні правила роблять перехід керованим. За межами ЄС варто владнати страховий захист у країні призначення до від'їзду і запитати у своєї каси про Anwartschaftsversicherung (нім. страхування права на повернення), яке зберігає тобі право повернутися в державне страхування. Це право повернення важливіше, ніж звучить: хто повертається пізніше в житті лише з іноземним чи приватним захистом, тому важко знову потрапити в державне страхування, особливо після 55-річчя (§ 6 абзац 3a SGB V).

Сімейні виплати закінчуються на кордоні, з винятками ЄС

Kindergeld (дитяча допомога, 259 євро на дитину на місяць у 2026 році) передбачає проживання в Німеччині або необмежену податкову резидентність. Вона закінчується з виїздом, крім випадків, коли діють координаційні правила ЄС, наприклад коли один з батьків продовжує працювати в Німеччині (Regulation (EC) 883/2004). Elterngeld (батьківська допомога) теж зазвичай передбачає проживання в Німеччині. Якщо твій переїзд припадає на середину декретної відпустки, перевір графік до того, як бронювати квитки, а не після.

Податок на виїзд тепер може торкнутися і звичайних інвесторів

Німецьке оподаткування виїзду (§ 6 Außensteuergesetz, нім. закон про зовнішні податкові відносини) раніше стосувалося лише людей з часткою від 1 відсотка в капітальному товаристві. З 2025 року той самий механізм через § 19 абзац 3 Investmentsteuergesetz (нім. закон про оподаткування інвестицій) охоплює і великі портфелі фондів: грубо кажучи, позиції у фондах чи ETF, де ти володієш щонайменше 1 відсотком фонду або твоя вартість придбання у фонді досягла 500 000 євро чи більше, за умови що ти був необмежено податково зобов'язаним щонайменше сім з останніх дванадцяти років. Виїзд тоді може спричинити податок на нереалізований прибуток, так наче ти продав. Більшість домогосподарств залишаються нижче цих порогів, але при великому чи концентрованому портфелі цей пункт варто обговорити з податковим консультантом до визначення дати переїзду, бо час, розстрочка і заплановане повернення можуть суттєво змінити результат.

Твій брокер, твій рахунок, твій план заощаджень в ETF

Німецькі брокери і банки не зобов'язані утримувати тебе як клієнта за кордоном. Багато хто продовжує вести рахунки для резидентів ЄС і закриває їх при переїзді за межі ЄС; практика відрізняється залежно від установи і може змінюватися. Запитай свого брокера письмово до переїзду. Якщо ти зберігаєш німецький портфель, твої доходи з капіталу зазвичай стають оподатковуваними в новій країні проживання, за відповідною угодою про уникнення подвійного оподаткування, а німецькі правила утримання змінюються, бо Freistellungsauftrag (нім. заява про звільнення від податку) передбачає німецьку податкову резидентність.

Якщо ти зберігаєш нерухомість у Німеччині

Дохід від оренди німецької нерухомості залишається оподатковуваним у Німеччині і після виїзду (обмежена податкова відповідальність, § 49 EStG). За це ти й далі подаєш німецьку податкову декларацію з-за кордону. Чи оподатковується дохід додатково в новій країні, з зарахуванням німецького податку, регулює угода про уникнення подвійного оподаткування.

Що з цього виходить одна картина

Кожен з цих пунктів це рядок у фінансах твого домогосподарства: дохід, який закінчується, страхування, термін якого спливає, право, яке тихо росте далі. Зі сценарієм еміграції в Miravel ти симулюєш переїзд як ціле, зі своїми реальними цифрами, і бачиш форму змін до того, як вирішиш, а не після. Там, де правило ще не відображене в симуляції, сценарій це каже, замість того щоб вгадувати.

Джерела

§ 17 Bundesmeldegesetz (виписка): gesetze-im-internet.de/bmg
Deutsche Rentenversicherung, інформація для застрахованих за кордоном: deutsche-rentenversicherung.de
§ 210 SGB VI (повернення внесків), §§ 50, 51 SGB VI (страховий стаж): gesetze-im-internet.de/sgb_6
§ 3 SGB IV, §§ 190, 6 SGB V (закінчення членства, повернення з 55 років): gesetze-im-internet.de
Regulation (EC) 883/2004 про координацію систем соціального забезпечення
§ 6 Außensteuergesetz і § 19 абзац 3 Investmentsteuergesetz (оподаткування виїзду): gesetze-im-internet.de
§ 49 EStG (обмежена податкова відповідальність), §§ 93-95 EStG (Riester, шкідливе використання): gesetze-im-internet.de/estg
Familienkasse Федерального агентства праці, Kindergeld за кордоном: arbeitsagentur.de

Часті запитання

Чи можу я зберегти німецький банківський рахунок після виїзду?: Це залежить від банку, а не від закону. Деякі продовжують вести рахунки лише для резидентів ЄС, деякі вимагають німецьку адресу, деякі спокійно ставляться до цього. Запитай письмово до виписки, бо відкрити новий рахунок з-за кордону складніше, ніж зберегти наявний.
Чи маю я ще подавати німецьку податкову декларацію за рік виїзду?: Здебільшого так. У рік виїзду дохід до переїзду оподатковується в Німеччині, а іноземний дохід за решту року може через Progressionsvorbehalt (§ 32b EStG) підвищити податкову ставку на нього. Подання в рік виїзду часто обов'язкове і нерідко призводить до повернення переплати.
Що станеться з моїм договором Riester?: Це класика серед сюрпризів. Переїзд за межі ЄС і ЄЕП вважається шкідливим використанням: премії та податкові пільги в принципі підлягають поверненню, хоча повернення можна за заявою відкласти до початку фази виплат, і воно скасовується, якщо ти знову стаєш необмежено податково зобов'язаним у Німеччині (§§ 93-95 EStG). Переїзд у межах ЄС і ЄЕП безпечний. Хто має договір Riester і залишає Європу, має проконсультуватися перед переїздом щодо призупинення чи розірвання договору.
Чи маю я скасувати Rundfunkbeitrag?: Так, активно: Rundfunkbeitrag (нім. збір на суспільне мовлення) не закінчується сам собою. Виписка з житла це доказ; відмова у Beitragsservice (нім. сервіс збору) це окремий крок. Те саме стосується німецьких страхових договорів, таких як цивільна відповідальність, страхування майна чи правовий захист, багато з яких мають особливе право розірвання при переїзді за кордон.

Miravel симулює твоє домогосподарство крізь переїзд: дохід, страхування, право на пенсію і майно, на роки вперед, з видимими припущеннями. Дані залишаються в твоєму браузері. Почни безкоштовно вже зараз.